fn status_api_url_from_env(mode: McpMode) -> String
HORTO_STATUS_API_URL, else mode default.
HORTO_STATUS_API_URL