Function render_tree 

fn render_tree(
    ctx: &mut HostContext,
    root: &PathBuf,
    vars: &BTreeMap<String, String>,
) -> Result<()>